انتقل إلى المحتوى الرئيسي

مصطلحات علم الزلازل

المصطلحات والتعريفات الرئيسية المستخدمة في علم الزلازل وعلوم الزلازل.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B

قدر الموجات الحجمية (mb)

مقياس للقدر الزلزالي يعتمد على سعة الموجات الأولية (P) المسجّلة على مسافات بعيدة زلزالياً. مفيد لقياس الزلازل العميقة لكن…

measurement

صدع دسري أعمى

صدع دسري لا يصل إلى السطح، مما يجعله غير مرئي على مستوى الأرض وأصعب في الكشف. وقع زلزال نورثريدج عام 1994 على صدع دسري …

faults

كود البناء (الزلزالي)

مجموعة من المتطلبات القانونية التي تُنظّم تصميم وتشييد المباني لضمان مستويات دنيا من السلامة الزلزالية. يُحدَّث بعد الزلازل …

engineering

السيزمومتر عريض النطاق

جهاز سيزمومتر قادر على تسجيل الموجات السيزمية عبر نطاق ترددي واسع (0.001-50 هرتز). يُعد الجهاز الرئيسي في شبكات الرصد ال…

technology

العزل القاعدي

تقنية في هندسة الزلازل تفصل المبنى عن حركة الأرض باستخدام مساند مرنة عند مستوى الأساسات. تُقلل القوى المنقولة إلى المنشأ…

engineering

الموجة الحجمية

موجات زلزالية تنتقل عبر باطن الأرض، وتشمل الموجات الأولية (P) والموجات الثانوية (S). تنتقل أسرع من الموجات السطحية وهي …

waves

قيمة b

ميل العلاقة بين التكرار والقوة في قانون غوتنبرغ-ريختر. تكون قيمة b النمطية قريبة من 1.0؛ وتشير القيم الأعلى إلى كثرة ال…

research

C

موجة الذيل (الكودا)

الجزء الذيلي من السجل الزلزالي بعد وصول الموجات الزلزالية الرئيسية، ينتج عن تشتّت الموجات في القشرة الأرضية غير المتجانس…

waves

الانجراف القاري

النظرية التي طرحها ألفريد فيغنر عام 1912 والتي تفيد بأن القارات تتحرك عبر سطح الأرض على مدى الزمن الجيولوجي. فُسّرت لاحقاً…

tectonics

الحد التقاربي

حد صفائح تتحرك فيه صفيحتان باتجاه بعضهما البعض. قد يُنتج نطاقات اندساس (محيطية-قارية)، أو بناء سلاسل جبلية (قارية-قارية)…

tectonics

الإخفاقات المتتالية

تفاعل تسلسلي من الإخفاقات يُحدثه زلزال حيث يؤدي انهيار منظومة واحدة إلى انهيار منظومات أخرى، كانهيار شبكة الكهرباء الذي …

hazards

فريق الاستجابة الطارئة المجتمعي (CERT)

برنامج تطوعي يُدرِّب أفراد المجتمع على مهارات الاستجابة الأساسية للكوارث بما في ذلك إخماد الحرائق والبحث والإنقاذ والفرز ا…

response

انتقال إجهاد كولوم

العملية التي يُغيّر بها الزلزال حالة الإجهاد على الصدوع المجاورة، مما قد يُحفّز أو يُؤخّر زلازل مستقبلية. يُستخدم للتنبؤ بالصد…

research

سند الكوارث (CAT Bond)

أداة مالية تنقل مخاطر الزلازل من شركات التأمين إلى مستثمري أسواق رأس المال. في حالة وقوع زلزال مؤهِّل، يخسر المستثمرون رأ…

insurance

E

الطاقة الزلزالية

إجمالي الطاقة الزلزالية المنبعثة من زلزال، تُقاس بوحدة الجول. يُطلق زلزال بقدر 9 طاقة تعادل نحو 25,000 قنبلة نووية.

measurement

المركز السطحي للزلزال

النقطة الواقعة على سطح الأرض مباشرةً فوق المركز الباطني (البؤرة) حيث ينشأ الزلزال تحت الأرض. غالباً ما يُذكر باعتباره موقع…

measurement

سرب زلزالي

سلسلة من الزلازل تحدث في منطقة محدودة على مدى أيام إلى أشهر دون وجود هزة رئيسية مهيمنة بشكل واضح. غالباً ما يرتبط بالنشا…

hazards

الانزلاق الأرضي الناتج عن الزلازل

حركة التربة والصخور نحو المنحدرات الأدنى بفعل الاهتزاز الزلزالي. يمكن للانزلاقات الأرضية أن تدفن مجتمعات بأكملها وقد تت…

hazards

الإنذار المبكر بالزلازل

نظام يكشف الزلزال ويُرسل تنبيهات للأشخاص والأنظمة قبل وصول الاهتزاز القوي. يمكن أن يوفر ثوانٍ إلى عشرات الثواني من الإنذا…

response

حقيبة طوارئ الزلازل

مجموعة مستلزمات مُعدّة مسبقاً للنجاة في أعقاب الزلزال، وتشمل عادةً الماء (حوالي 4 لترات للشخص يومياً لمدة 3 أيام) والغذاء وم…

response

التأهب للزلازل

عملية مستمرة من التخطيط والاستعداد لتقليل آثار الزلازل، تشمل تثبيت الأثاث ووضع خطط اتصال وصيانة مستلزمات الطوارئ وإجراء…

response

خطة الاتصال في حالات الطوارئ

خطة مُعدّة مسبقاً لأفراد الأسرة للتواصل فيما بينهم بعد الزلزال، تتضمن جهات اتصال خارج المنطقة ونقاط التقاء ووسائل اتصال بد…

response

التجمّع الزلزالي

ميل الزلازل إلى الحدوث في مجموعات (تسلسلات زلزال رئيسي-هزات ارتدادية أو أسراب زلزالية) بدلاً من حدوثها عشوائياً عبر الزمن…

research

مبلغ التحمّل في التأمين ضد الزلازل

النسبة المئوية من القيمة المؤمَّنة للعقار التي يجب على حامل الوثيقة دفعها قبل بدء التغطية التأمينية. يتراوح مبلغ التحمّل ف…

insurance

التأمين ضد الزلازل

وثيقة تأمين متخصصة تغطي الأضرار الناجمة عن الزلازل، وعادةً ما تُشترى كوثيقة منفصلة عن تأمين المساكن القياسي. إلزامي في بع…

insurance

التنبؤ بالزلازل مقابل التوقع الزلزالي

التنبؤ يزعم تحديد الزمن والمكان والقوة الدقيقة لزلزال مستقبلي — وهو أمر مستحيل حالياً. أما التوقع فيقدم تقديرات احتمالية…

research

فترة التكرار الزلزالي

متوسط الفترة الزمنية بين الزلازل الكبرى على صدع معين. تُقدَّر من خلال علم الزلازل القديمة والسجلات التاريخية. تبلغ فترة ال…

research

تحليل التعرّض

تحديد وتقدير كمّي للأصول (المباني والبنية التحتية والسكان) المعرضة لخطر الاهتزاز الزلزالي. يُعد الخطوة الأولى في تقييم ال…

insurance

F

الصدع (جيولوجياً)

كسر في الصخور حدثت على امتداده حركة نسبية. تتراوح أطوال الصدوع بين ملليمترات وآلاف الكيلومترات. تُسمّى الصدوع الكبرى التي…

faults

خط الصدع

أثر الصدع على سطح الأرض، ويظهر كخط أو نطاق من الصخور المتكسرة. يقوم الجيولوجيون بتحديد خطوط الصدوع النشطة على الخرائط ل…

faults

الزحف الصدعي

الحركة البطيئة والمستمرة على طول الصدع دون توليد زلازل كبيرة. تزحف بعض أجزاء صدع سان أندرياس بمعدل 2-3 سنتيمترات في الس…

faults

تمزق الصدع

انكسار الصخور على طول الصدع أثناء الزلزال، مما يُطلق الطاقة المرنة المخزّنة على شكل موجات زلزالية. يتراوح طول التمزق بين …

faults

جرف الصدع

جرف أو منحدر شديد الانحدار يتشكل نتيجة الإزاحة الرأسية على طول الصدع أثناء الزلزال. يمكن أن يبلغ ارتفاع جروف الصدوع عدة…

faults

قطاع الصدع

جزء مميز من نظام صدعي أكبر يتسم بسلوك انزلاقي خاص. قد تنكسر القطاعات المختلفة بشكل مستقل أو معاً في سلسلة متتابعة، مما ي…

faults

هزة تمهيدية (نذير زلزالي)

زلزال يقع قبل الهزة الرئيسية في المنطقة نفسها. لا يمكن التعرف على الهزات التمهيدية إلا بأثر رجعي، إذ لا توجد طريقة موثو…

hazards

L

القدر المحلي (ML)

قدر ريختر الأصلي، يُحسب من أقصى سعة مسجّلة على جهاز وود-أندرسون للرصد الزلزالي ضمن مسافة 600 كيلومتر من المركز السطحي. صا…

measurement

موجة لَف

نوع من الموجات السطحية يُسبّب قصّاً أفقياً للأرض. سُمّيت نسبةً إلى عالم الرياضيات أ. إي. إتش. لَف، وتُعدّ هذه الموجات مدمّرة بشكل خ…

waves

الغلاف الصخري (الليثوسفير)

الطبقة الخارجية الصلبة للأرض، التي تشمل القشرة والوشاح العلوي، وهي مقسمة إلى صفائح تكتونية. يبلغ متوسط سُمك الغلاف الصخر…

tectonics

الانتشار الجانبي

الحركة الأفقية لكتل التربة نحو سطح حر (جرف أو ضفة نهر) أثناء حدوث التميُّع. يمكن أن يتسبب في أضرار واسعة النطاق للبنية ال…

hazards

التميّع

ظاهرة تفقد فيها التربة الرخوة المشبعة بالماء قوتها مؤقتاً وتتصرف كسائل أثناء الاهتزاز الشديد. يمكن أن يتسبب التميّع في غر…

hazards

الصدع المقفل

قطاع من الصدع يمنع فيه الاحتكاك الحركة، مما يؤدي إلى تراكم الإجهاد. عندما ينكسر الصدع المقفل أخيراً، يمكن أن يُنتج زلزالاً…

faults

تقدير الخسائر

عملية التنبؤ بالخسائر الاقتصادية والبشرية الناتجة عن سيناريو زلزالي محتمل. يُعد برنامج HAZUS التابع لوكالة FEMA الأداة ا…

insurance

M

القدر الزلزالي

رقم واحد يحدّد كمّياً إجمالي الطاقة المنبعثة من الزلزال. تمثّل كل زيادة بمقدار درجة كاملة نحو 31.6 ضعفاً من الطاقة المنبعثة.

measurement

مقياس ميركالي المعدَّل للشدة

مقياس من 12 درجة (I-XII) يقيس التأثيرات المرصودة للزلزال في موقع محدد، بدءاً من غير المحسوس (I) وصولاً إلى الدمار الشامل …

measurement

مقياس قدر العزم

المعيار الحديث لقياس حجم الزلازل (Mw)، يستند إلى العزم الزلزالي — وهو حاصل ضرب مساحة الصدع في متوسط الانزلاق في صلابة ا…

measurement

الحمل الحراري في الوشاح

الدوران البطيء للصخور داخل وشاح الأرض بفعل الحرارة المنبعثة من اللب. توفر هذه العملية القوة المحركة التي تُحرّك الصفائح ا…

tectonics

أعراف منتصف المحيط

سلسلة جبلية تحت الماء تتشكل عند حدود الصفائح التكتونية المتباعدة حيث تصعد الصهارة لتكوين قشرة محيطية جديدة. يمتد نظام أ…

tectonics

الهزة الرئيسية

أكبر زلزال في تسلسل زلزالي، وهو الذي يُحدد القوة الإجمالية للحدث. قد تسبقه هزات تمهيدية (أحياناً) وتعقبه هزات ارتدادية (د…

hazards

الإطار المقاوم للعزوم

نظام إنشائي تكون فيه الأعتاب والأعمدة متصلة بشكل صلب لمقاومة القوى الزلزالية الجانبية من خلال الانحناء. يوفر مطيلية جيد…

engineering

الزلزال الأقصى المعقول (MCE)

أكبر زلزال يمكن أن يحدث بشكل معقول على صدع معين أو في منطقة محددة، بناءً على الأدلة الجيولوجية. يُستخدم في تصميم المنشآت …

insurance

P

الموجة الأولية (موجة P)

أسرع الموجات الزلزالية، تنتقل عبر الصخور الصلبة والسوائل بسرعة 5-8 كم/ث. تضغط الموجات الأولية المادة وتمدّدها في اتجاه ا…

waves

ذروة التسارع الأرضي (PGA)

أقصى تسارع للأرض أثناء الزلزال، يُقاس بوحدة g (تسارع الجاذبية). يُعدّ معاملاً أساسياً في هندسة الزلازل لتصميم المنشآت.

measurement

تصادم الصفائح

عملية تقارب صفيحتين قاريتين تُنتج سلاسل جبلية ضخمة كجبال الهيمالايا. تُولّد مناطق التصادم القاري زلازل ضحلة لكنها شديدة ال…

tectonics

التصميم الزلزالي القائم على الأداء

منهج تصميمي متقدم يستهدف مستويات أداء محددة (التشغيل المستمر، سلامة الأرواح، منع الانهيار) لشدات زلزالية مختلفة، بدلاً م…

engineering

علم الزلازل القديمة (الباليوسيزمولوجيا)

دراسة الزلازل ما قبل التاريخية من خلال الأدلة الجيولوجية مثل خنادق الصدوع والمصاطب المرتفعة ورواسب التسونامي. يُمدّد السج…

research

التحليل الاحتمالي للخطورة السيزمية (PSHA)

منهجية لتقدير الخطورة الزلزالية كمياً تأخذ بعين الاعتبار جميع مصادر الزلازل المحتملة وقواها ومستويات الحركة الأرضية، وتُع…

research

الخسارة القصوى المحتملة (PML)

تقدير للخسارة القصوى التي يُحتمل أن تتعرض لها محفظة تأمينية أو عقار من حدث زلزالي واحد. يُعد مقياساً أساسياً لشركات التأمين…

insurance

حدود الصفائح التكتونية

الحافة التي تلتقي عندها صفيحتان تكتونيتان. تحدث معظم الزلازل والثورات البركانية وعمليات بناء الجبال عند حدود الصفائح. و…

tectonics

S

الموجة الثانوية (موجة S)

موجات زلزالية تحرّك الصخور عمودياً على اتجاه الانتشار، وتصل بعد الموجات الأولية. لا تستطيع الموجات الثانوية الانتقال عبر …

waves

العزم الزلزالي

مقياس لإجمالي الطاقة المنبعثة من الزلزال، يُحسب بحاصل ضرب مساحة الصدع في متوسط الإزاحة في معامل القص للصخور. يُشكّل أساس م…

measurement

السجل الزلزالي (السيزموغرام)

المخرجات المسجّلة لجهاز الرصد الزلزالي، تُظهر الحركة الأرضية كدالّة للزمن. يحلّل علماء الزلازل السجلات الزلزالية لتحديد قدر…

measurement

الموجة السطحية

موجات زلزالية تنتقل على طول سطح الأرض بدلاً من باطنها. أبطأ من الموجات الحجمية لكنها عادةً ما تُسبّب أضراراً أكبر بسبب سعتها…

waves

قدر الموجات السطحية (Ms)

مقياس للقدر الزلزالي يعتمد على سعة موجات رايلي عند دور يبلغ نحو 20 ثانية. يعمل جيداً للزلازل الضحلة لكنه يتشبّع فوق القدر…

measurement

الموجة الزلزالية

موجة مرنة تتولّد عن زلزال أو انفجار وتنتشر عبر الأرض. تنقل الموجات الزلزالية الطاقة المنبعثة من مصدر الزلزال إلى مواقع ب…

waves

صدع مضربي (صدع إزاحي أفقي)

صدع تتحرك فيه كتل الصخور أفقياً بمحاذاة بعضها البعض. يُعدّ صدع سان أندرياس وصدع شمال الأناضول من الصدوع المضربية الكبرى ال…

faults

نطاق الاندساس

منطقة تغوص فيها صفيحة تكتونية تحت صفيحة أخرى نحو الوشاح. تُنتج نطاقات الاندساس أكبر الزلازل في العالم (بقدر 8.5 فأكثر) و…

tectonics

السيش (الموجة الواقفة)

تذبذب موجي واقف في مسطح مائي مغلق أو شبه مغلق ناتج عن الاهتزاز الزلزالي. يمكن أن تحدث ظاهرة السيش في البحيرات والخزانات…

hazards

معدل الانزلاق

المعدل المتوسط للإزاحة على طول الصدع، ويُقاس عادةً بالملليمترات في السنة. تشير معدلات الانزلاق المرتفعة عموماً إلى تكرار ز…

faults

تضخيم التربة (تأثير الموقع)

الزيادة في شدة الاهتزاز الناجمة عن طبقات التربة الرخوة أو الرواسب التي تُضخّم الموجات الزلزالية. قد تتعرض المنشآت المبنية…

hazards

البحث والإنقاذ

جهود منظمة لتحديد مواقع الناجين المحاصرين في المنشآت المنهارة واستخراجهم بعد الزلزال. تُعدّ الساعات الـ72 الأولى النافذة …

response

الأخطار الزلزالية الثانوية

أخطار تنجم عن الاهتزاز الزلزالي وليس عن الاهتزاز ذاته بشكل مباشر، وتشمل أمواج التسونامي والانزلاقات الأرضية والتميُّع وال…

hazards

نظام الإنذار الزلزالي

نظام ساسمكس (SASMEX) المكسيكي، أحد أوائل أنظمة الإنذار المبكر بالزلازل للجمهور في العالم، والعامل منذ عام 1991. يوفر ما…

response

المخمِّد الزلزالي

جهاز يُثبَّت في المباني لامتصاص وتبديد الطاقة الزلزالية، مما يُقلل من الحركة الإنشائية. تشمل أنواعه المخمِّدات اللزجة ومخمِّدات…

engineering

الفجوة الزلزالية

قطاع من صدع نشط لم يُنتج زلزالاً لفترة طويلة مقارنةً بالقطاعات المجاورة. قد تُشير الفجوات الزلزالية إلى زيادة احتمالية حدوث…

engineering

التأهيل الزلزالي

تقوية مبنى قائم لتحسين مقاومته للزلازل. تشمل الطرق الشائعة إضافة دعامات فولاذية وتعزيز الأساسات وتثبيت الهيكل الإنشائي …

engineering

شيك ألرت (ShakeAlert)

نظام الإنذار المبكر بالزلازل في الولايات المتحدة الذي تُشغّله هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية وشركاؤها من الجامعات. يُغطي ا…

response

جدار القص

جدار إنشائي مُصمم لمقاومة القوى الجانبية الناتجة عن الاهتزاز الزلزالي. تُعدّ جدران القص النظام الرئيسي لمقاومة القوى الجان…

engineering

الطابق اللين

طابق في المبنى (عادةً الطابق الأرضي) يكون أضعف بشكل ملحوظ من الطوابق العلوية، غالباً بسبب وجود فتحات كبيرة كالمرائب أو وا…

engineering

الرنين الإنشائي

تضخيم حركة المبنى عندما يتطابق تردد الموجة الزلزالية مع التردد الطبيعي للمبنى. تتجاوب المباني المنخفضة مع الموجات عالية…

engineering

خريطة الخطر الزلزالي

خريطة تُبيّن احتمالية تجاوز الاهتزاز الزلزالي لمستويات محددة خلال فترة زمنية معينة. يستخدمها المهندسون والمخططون وشركات ا…

response

الشبكة السيزمية

مجموعة منسقة من محطات الرصد السيزمي تراقب النشاط الزلزالي بشكل مستمر. تضم الشبكة السيزموغرافية العالمية (GSN) أكثر من 1…

technology

التصوير المقطعي السيزمي

تقنية تستخدم أزمنة انتقال الموجات السيزمية لإنشاء صور ثلاثية الأبعاد لبنية باطن الأرض، بشكل مشابه للتصوير المقطعي المحو…

research

خريطة الاهتزاز (ShakeMap)

منتج صادر عن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) يعرض توزيع شدة الاهتزاز الأرضي بعد وقوع زلزال. يجمع بين بيانات أجهزة…

technology

الاحتماء في المكان

ممارسة البقاء في الموقع الحالي أثناء الزلزال أو بعده بدلاً من الإخلاء. يكون ذلك مناسباً عندما يكون المبنى سليماً من الناحي…

response

مستشعر الحركة القوية

جهاز مصمم لتسجيل الاهتزازات الأرضية الشديدة بالقرب من الزلازل الكبيرة دون تجاوز نطاق القياس. ضروري لفهم استجابة المباني…

technology

تقييم المخاطر السيزمية

عملية تقييم الخطورة الزلزالية وهشاشة المباني والخسائر المحتملة لمنطقة أو منشأة محددة. يجمع بين خرائط الخطورة وجرد المبا…

insurance

جهاز الرصد الزلزالي (السيزموغراف)

جهاز يكشف الحركة الأرضية الناتجة عن الموجات الزلزالية ويسجّلها. تستطيع أجهزة الرصد الزلزالي الرقمية الحديثة رصد حركات أص…

measurement

التصميم الزلزالي

ممارسة تصميم المنشآت لمقاومة القوى الزلزالية. يهدف التصميم الزلزالي الحديث إلى منع الانهيار وحماية الأرواح، مع قبول حدو…

engineering

الشدة الزلزالية

مقياس لقوة الاهتزاز في موقع معيّن، يُحدَّد بناءً على التأثيرات المرصودة على الأشخاص والمنشآت والبيئة الطبيعية. تتناقص الشدة …

measurement